{"id":3975,"date":"2002-08-14T01:07:00","date_gmt":"2002-08-13T23:07:00","guid":{"rendered":"http:\/\/wedkarz.dkonto.pl\/?p=3975"},"modified":"2022-04-15T00:36:19","modified_gmt":"2022-04-14T22:36:19","slug":"julian-barnes-mit-kobiety-wedkarza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wedkarz.pl\/index.php\/2002\/08\/14\/julian-barnes-mit-kobiety-wedkarza\/","title":{"rendered":"JULIAN BARNES: MIT KOBIETY W\u0118DKARZA"},"content":{"rendered":"\n

Powszechnie, i jak\u017ce nies\u0142usznie, w\u0119dkarstwo uchodzi wci\u0105\u017c za domen\u0119 m\u0119\u017cczyzn. Tymczasem grono w\u0119dkuj\u0105cych kobiet jest ca\u0142kiem liczne. Na r\u00f3wni z m\u0119\u017cczyznami walcz\u0105 one o trofea i tytu\u0142y sportowe, a w dodatku podwaliny nowo\u017cytnego w\u0119dkarstwa w Europie zwi\u0105zane s\u0105 z tajemnicz\u0105 kobiet\u0105 w\u0142a\u015bnie.<\/p>\n\n\n\n

Informacje o jej \u017cyciu s\u0105 wyj\u0105tkowo sk\u0105pe. Nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce by\u0142a postaci\u0105 autentyczn\u0105. Pewne jest r\u00f3wnie\u017c jej imi\u0119 – Juliana, lecz ju\u017c nazwisko pojawia si\u0119 w dokumentach w dw\u00f3ch wariantach, jako Bernes lub Barnes. Niepodwa\u017calnie tak\u017ce by\u0142a Juliana autork\u0105 traktatu o my\u015blistwie, kt\u00f3ry wraz z rozprawami o sokolnictwie i heraldyce ukaza\u0142 si\u0119 w Anglii w 1486 roku. Mieszcz\u0105cy je wolumin nazwano \u201eKsi\u0119g\u0105 z St. Albans\u201d od miejsca, gdzie zosta\u0142 wydany, gdy\u017c strony tytu\u0142owej w nim nie by\u0142o. W \u201eKsi\u0119dze\u2026\u201d pojawia si\u0119 nazwisko Bernes, zreszt\u0105 jako jedyne.<\/p>\n\n\n\n

Do wydania \u201eKsi\u0119gi\u2026\u201d o 10 lat p\u00f3\u017aniejszego, z roku 1496, dodano traktat o wedkarstwie – \u201eThe Treatyse of Fishing with an Angle\u201d. Jest ona nazywana \u201eDrug\u0105 ksi\u0119g\u0105 z St. Albans\u201d. Brak nazwiska tw\u00f3rcy sprawi\u0142, \u017ce autorstwo tego traktatu te\u017c przypisano Julianie, cho\u0107 \u017cadne fakty na to nie wskazuj\u0105. Nadto stylem pisarskim r\u00f3\u017cni si\u0119 on bardzo od traktatu o my\u015blistwie.<\/p>\n\n\n\n

To bezpodstawne ustalenie autorstwa, oczywista pomy\u0142ka, zapocz\u0105tkowa\u0142o legend\u0119 Juliany, pierwszej w nowo\u017cytnej kulturze kobiety<\/a> my\u015bliwego i w\u0119dkarza. W angloj\u0119zycznej cz\u0119\u015bci \u015bwiata ta legenda jest \u017cywa do dzisiaj. International Game Fish Association, najbardziej wp\u0142ywowa mi\u0119dzynarodowa federacja w\u0119dkarska, rejestruj\u0105ca m.in. rekordy \u015bwiata, postanowi\u0142a przyzna\u0107 Julianie Barnes miejsce w \u201eSalonie chwa\u0142y\u201d (Hall of Fame). Dokonano tego ca\u0142kiem niedawno, bo w roku 1998.<\/p>\n\n\n\n

Kim by\u0142a Juliana Barnes w rzeczywisto\u015bci, doprawdy nie wiadomo. Brak \u017ar\u00f3de\u0142 stworzy\u0142 zar\u00f3wno \u015bredniowiecznym, jak i p\u00f3\u017aniejszym historykom i antykwarystom szerokie pole do popisu. Ju\u017c w wiekach \u015brednich przyj\u0119\u0142o si\u0119 powszechnie, \u017ce by\u0142a ona zakonnic\u0105, przeorysz\u0105 zakonu w Sopwell niedaleko St Albans. Wed\u0142ug jednych trafi\u0142a do klasztoru, bo do\u015bwiadczy\u0142a bli\u017cej nieokre\u015blonego \u201ezawodu\u201d, pewnie mi\u0142osnego, wed\u0142ug innych, by unikn\u0105\u0107 pokus mi\u0142o\u015bci cielesnej, kt\u00f3ra w oficjalnej kulturze \u015bredniowiecza uchodzi\u0142a za co\u015b bardzo nagannego. Wszyscy pisz\u0105cy o Julianie podkre\u015blaj\u0105 jej \u201ewysokie\u201d, zatem szlacheckie, pochodzenie, wychwalaj\u0105 inteligencj\u0119, a czasem te\u017c urod\u0119. Nikogo szczeg\u00f3lnie nie dziwi\u0142a oczywista, wydawa\u0142oby si\u0119, sprzeczno\u015b\u0107 mi\u0119dzy pos\u0142ug\u0105 zakonn\u0105 a aktywno\u015bci\u0105 na polu sportu i zabawy, jakimi s\u0105 zar\u00f3wno my\u015blistwo, jak i w\u0119dkarstwo.<\/p>\n\n\n\n

Jeden z najpi\u0119kniejszych literackich portret\u00f3w Juliany przekaza\u0142 katolicki ksi\u0105dz John Pits (1560 – 1616): \u201eJuliana Barnes, szlachetnie urodzona, by\u0142a r\u00f3wn\u0105 m\u0119\u017cczy\u017anie kobiet\u0105, obdarzon\u0105 przez natur\u0119 wspania\u0142ymi talentami. By\u0142a Minerw\u0105 w swoich dociekaniach i Dian\u0105 w my\u015blistwie, a gdyby nie po\u015bcig za mi\u0142ym sp\u0119dzaniem czasu, mog\u0142aby si\u0119 r\u00f3wna\u0107 z urokami Wenus. M\u00f3wi si\u0119, \u017ce w domu prawie nieprzerwanie studiowa\u0142a polowanie i podchodzenie dzikiego ptactwa, czemu cz\u0119sto oddawa\u0142a si\u0119 w lasach i na polach. Zajmuj\u0105c umys\u0142 tymi szlachetnymi uciechami, \u0107wicz\u0105c cia\u0142o, tak zaplanowa\u0142a cykl \u017cycia, i\u017c rozwa\u017cnie by\u0142a w stanie unika\u0107 niecnych pokus lub je pokonywa\u0107. Nie zaniedbywa\u0142a r\u00f3wnie\u017c w\u0119dkarstwa. Co wi\u0119cej, anga\u017cowa\u0142a si\u0119 w problemy or\u0119\u017ca, czyta\u0142a te\u017c oraz napisa\u0142a du\u017co o tym, co si\u0119 tyczy heraldyki. Przezwyci\u0119\u017caj\u0105c sw\u0105 p\u0142e\u0107 talentem, uporczywo\u015bci\u0105 i hartem ducha, mo\u017cna powiedzie\u0107, i\u017c przezwyci\u0119\u017cy\u0142a r\u00f3wnie\u017c p\u0142e\u0107 m\u0119sk\u0105 (\u2026).\u201d<\/p>\n\n\n\n

Posta\u0107 Juliany Barnes nie doczeka\u0142aby si\u0119 zapewne popularno\u015bci i estymy, gdyby nie dwie sprzyjaj\u0105ce temu okoliczno\u015bci. Po pierwsze, by\u0142a ona pierwsz\u0105 kobiet\u0105<\/a>, kt\u00f3rej prace opublikowano w druku w j\u0119zyku angielskim. Po drugie, co znacznie istotniejsze dla naszego hobby, przypisany jej \u201eTreatyse of Fishing\u201d jest jednym z najwa\u017cniejszych, o ile w og\u00f3le nie najwa\u017cniejszym, zapisem w\u0119dkarskiej wiedzy, jaki ukaza\u0142 si\u0119 w \u015bredniowieczu i na blisko dwa stulecia – do momentu wydania najwa\u017cniejszej w\u0119dkarskiej ksi\u0105\u017cki \u015bwiata, Izaaka Waltona \u201eThe Compleat Angler\u201d – okre\u015bli\u0142 techniki, sprz\u0119t, przyn\u0119ty stosowane w w\u0119dkarstwie oraz jego hierarchi\u0119 po\u015br\u00f3d innych przejaw\u00f3w sportowej aktywno\u015bci cz\u0142owieka. Ale to ju\u017c temat na kolejne spotkanie z histori\u0105 w\u0119dkarstwa.<\/p>\n\n\n\n

Jan Wawak
Stamford, USA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Powszechnie, i jak\u017ce nies\u0142usznie, w\u0119dkarstwo uchodzi wci\u0105\u017c za domen\u0119 m\u0119\u017cczyzn. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3976,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wedkarz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3975"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wedkarz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wedkarz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wedkarz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wedkarz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3975"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wedkarz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10690,"href":"https:\/\/wedkarz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3975\/revisions\/10690"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wedkarz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wedkarz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wedkarz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wedkarz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}